Will Ferrell與Chad Smith的鼓技大戰,RHCP亂入!

willferrell-chadsmith
早前Will Ferrell與Chad Smith兩個人的相似度就已經經常受到討論,雙方也一直因為被遭到誤認而感到困擾不已,所謂一山不容二虎,誰也不願意接受世界上還有另一個人長得跟自己很像,還一直被誤認!這對「世仇」日前終於為了慈善募款而首次同台進行世紀鼓技對決。

(左)Will Ferrell:美國喜劇演員。
(右)Chad Smith:Red Hot Chili Peppers鼓手。
雖然我也是一直覺得兩人長得很像,但首次同台這個畫面還是讓我震驚了(笑)
還故意穿一模一樣好煩XDDD

這段影片中他們兩個故意對調身分接受Fallon訪問,超好笑。
以下截取幾段中譯:

Fallon「你還記得是在什麼狀況下得知這個世仇的?」
假扮成Smith的Ferrell回答「Yeah。那時我正在JAM。正跟Chili Peppers一起JAM,我的好兄弟們。在我們的JAM室裡。然後我跟Flea說,Flea,這真的太鬼扯了。身為Chad Smith不被受尊重的感覺很差耶。」

然後假扮成Smith的Ferrell解釋Smith創立的慈善機構「Little Kids Rock」時,他說這個機構的主旨就是「把所有樂器從小孩身邊拿走。」XD

不過假扮成Ferrell的Smith在解釋到Ferrell所創立的慈善機構「Cancer for College」倒是很誠懇的解釋這個機構為癌症病人提供大學獎學金。

接下來是大家都期待已久的鼓技對決:

脫下外套露出帥氣刺青的Smith向Ferrell說「女士優先!」然後Ferrell就先開始了,當然完全沒有在練習的Ferrell只是做做樣子打空氣鼓而已(笑)旁邊有人在代打。

總之這段對決完全就是Chad Smith帥度爆表啦。招架不住的Ferrell還說「快進廣告,進廣告~」

最後面對Smith猛烈的鼓技攻勢被逼得無路可退的Ferrell竟然拿出了他的….牛鈴(爆笑)!!就在此時,RHCP所有團員竟然也驚喜亂入重現經典牛鈴歌曲:(Don’t Fear) the Reaper

這什麼超展開阿救命XDDDDDDDDDDDD

然後主持人Fallon出現頒發一個超大型的牛鈴獎杯給Ferrell,為何阿剛剛不是在比賽打鼓嗎XDDDDD

當然RHCP團員睽違八年再度上The Tonight Show With Jimmy Fallon這個節目,怎麼樣也不能放過這個機會,一定要讓他們多表演幾首:

最後附上牛鈴的由來,Ferrell以前在週六夜現場的經典橋段:

About 波妮

Hi 我是編輯 pony :) 目前正在 #u5mr 努力培養新東西,如果你喜歡我的文章,可以點這個網址看到更多不同主題唷! >>www.u5mr.com

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料