Zepp Premium Vol.3「中孝介 x Suming 舒米恩」特別對談

來自日本鹿兒島縣奄美大島,創作風格深受「島歌」影響的日本歌手中孝介,在 2006 年以作品〈各自遠颺〉正式出道,其島風嗓音更在國片《海角七號》引發熱烈討論,曾多次來台的他,這一次將與因為合作《KANO》主題曲而結緣,將台灣阿美族文化推廣至世界各地的 Suming 舒米恩同台共演。

相隔多年,終於即將再次重返台灣開唱,中孝介表示「我之前一直沒有來台灣的機會,不知道台灣的朋友們是否還記得我呢?對此雖然會稍微感到一些不安,但這次我想會有很多初次見面的朋友們來參加,為了可以在大家的記憶中留下一點點印象也好,我會盡全力演唱的!」

台灣和中孝介出身的奄美大島一樣都是四面環海的島嶼,在很多方面都有相似之處。中孝介對兩邊語言的類似情況印象深刻「同一種語言,台灣會因為各個城市不同的氛圍與文化,在語言及發音上有各式各樣的差異對吧。奄美大島也是一樣,我們有南北方言及語調的不同,島歌的種類也都多少會有相異之處。」

談到「島歌」,創作風格深受島歌影響的中孝介,也和我們分享自己學習島歌的契機「說到奄美的音樂文化必定就是奄美列島各島和部落傳唱至今的島歌了。我從高中的時候開始學習島歌,並將唱歌這件事作為我的志向。在我高中一年級時,聽到同樣來自奄美大島的前輩 —— 元千歲小姐用島歌唱歌後,當時所受到的刺激就是我開始學習島歌的契機。」

中孝介和我們分享了《海角七號》拍攝過程中印象最深的事情「在當時《海角七號》的拍攝過程中,原本飾演我經紀人角色的是其他的演員,開拍時突然變成是我當時的經紀人本人來飾演,讓我非常地震驚(笑)。」

對於《夏目友人帳》,中孝介因為第三季的配音經驗印象深刻「在當時錄音的現場,第一次在面前親耳聽到專業聲優前輩們的配音,那些聲優前輩們單單光是講話的聲音就可以深深吸引住別人的耳朵及內心,聲音中流露出的壓倒性的力量讓我留下非常深刻的印象。而我有榮幸可以作為聲優參與其中,對於我來說是非常寶貴的經驗。」

出道多年的中孝介,累積了許多經典創作。他也透露對自己而言,意義最重大的歌曲是出道作〈各自遠颺〉。「在實際試唱過後,我深深感受到共鳴及感動,馬上就決定要將這首歌作為我的出道曲。也很高興在海角七號中有機會可以演唱這首歌曲,讓台灣的大家都可以聽到。」


這次參與 Zepp Premium 第三彈,與中孝介共演的是來自台灣台東都蘭部落,曾經拿過金曲獎、金音創作獎、金馬獎的阿美族創作歌手 Suming 舒米恩。

過去曾經多次前往日本進行演出的舒米恩表示「對比起台灣,日本的音樂環境發展得比較早,城市多,音樂節多,演出場地選擇也多。相對地,台灣的音樂環境規模比較小,但台灣文化很多元,有很多創作的養分,就原住民文化來說,各個族群的古謠保留下來的就很多,音樂性很豐富。他提到,近年來,台灣也開始重視同志及新移民,這些文化也有很豐富的故事及音樂性,都是台灣作為創作的養分。」

過去三年,因為疫情的關係,許多表演工作都被迫停滯,舒米恩透露自己在疫情這段期間內,意外地考上影音創作研究所,開始看很多電影,這是這兩年最大的改變及新的興趣。這段期間也觀察到許多原住民創作者在不同的音樂領域當中展露頭角,舒米恩也分享「我很喜歡阿爆(阿仍仍)、MATZKA、葛西瓦,他們的音樂不管是不是原住民都會喜歡的,很有魅力。另外還有兩位新人DJ汝尼、斯馬里奧,他們的音樂讓我覺得很驚艷也很喜歡。」

當被問到在詠唱民謠和創作時最注重的元素是什麼時,舒米恩表示「我希望自己可以創作出有阿美族吟唱特色的歌曲,這是我比較重視的,因為我希望透過我的創作讓大家認識原住民文化。」

舒米恩同時也是「海邊的孩子」音樂祭主辦人,從 2008 年活動首次舉辦至今,一路走來最想要感謝身邊的夥伴「現在想想好像沒有真的遇到什麼困難,困難的都在一開始就發生了(哈)!因為很期待可以發掘更多好聲音、好樂團,所以在怎麼困難都願意,不過,我要真心謝謝米大創意團隊,有了這群工作的好夥伴,才能一年接著一年的舉辦,我當一個策展人和粉絲一樣,永遠期待著舞台上的表演」,這次的 Zepp Premium 也希望所有樂迷,可以和我一起,期待舞台上舒米恩以及中孝介所帶來的演出。

Zepp Premium「中孝介 x Suming 舒米恩」
演出日期:2023 年 5 月 31 日(三)
演出時間:19:00 開場 / 20:00 開演
演出者:中孝介 / Suming 舒米恩
地點:Zepp New Taipei
售票網址:https://reurl.cc/LNXoa7
主辦單位:Zepp New Taipei / 大鴻藝術 BIG ART

About Jesse

Hi, 我是 Jesse

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料