來自日本、良曲率極高，被形容為「好音樂製造樂團」的 Pop Rock 組合名譽傳說，現由主唱こたに與吉他手けっさく兩人組成。在 2025 年轉為雙人體制後，他們持續以抓耳旋律包裹那些不那麼容易說出口的情緒，並在今年推出首張專輯《OK集》，把害怕、軟弱、羞恥，甚至那些可能被自己判定為「NG」的感受，全數收進歌曲當中。
今年對名譽傳說來說，也是迎來許多「第一次」的一年。除了舉辦首次專場、推出首張專輯，也因〈トランスファー〉在台灣受到關注，首次來台參加《台秋祭》，並在台灣拍攝 MV。現在，名譽傳說即將再次回到台灣，這一次更要在台北舉辦首次台灣專場。
演出前夕，我們特別訪問こたに與けっさく，從他們心目中的「Good Music」，聊到《OK集》裡「NG」與「OK」分別代表著什麼，以及當自己的音樂真的跨越國界，被另一個地方的聽眾聽見之後，兩人有了什麼樣的感受。
── 名譽傳說經常被形容為「Good Music 製造樂團」。如果要向第一次認識你們的台灣聽眾介紹自己的音樂，對現在的兩個人來說，怎樣的音樂才算是「Good Music」？
こたに：對我們來說，Good Music 就是能讓人在聆聽的過程中，察覺到自己內心那些細微的地方，或是過去不曾注意過的真心話。
除此之外，我覺得能夠擁有獨一無二、讓人忍不住想跟著哼唱，而且一聽就難以忘記的旋律，也非常重要。
けっさく：對我來說，除了旋律和歌詞能夠讓人留下深刻印象之外，更重要的是，希望能做出「不會放棄任何一個人」的音樂。
如果我們的音樂能在聽者生活中的某個地方找到自己的位置，不知不覺成為每天都會播放、會聽見的存在，最後甚至成為陪伴那個人人生的音樂，我覺得這也是 Good Music 很重要的一點。
── 剛剛兩位都提到了「讓人記住」這件事。けっさく也曾經說過，創作時很重視「留在人記憶裡的旋律」，甚至會研究不同時代的名曲、廣告歌或迷因為什麼會被人記住。做了這麼多歌曲之後，你覺得容易被記住的旋律，有沒有什麼共通之處？這些東西是靠直覺，還是也能透過研究慢慢累積？
けっさく：我覺得，什麼樣的旋律能夠留在人們的記憶裡，是從過往的經驗一點一點累積而來的。
那些容易讓人記住的歌曲，旋律的流動方式好像多少都有一些共通之處。
研究這件事也是我平常一直沒有停止在做的，所以就是不斷一點一點學習，再慢慢把它們變成自己的東西。
── 除了旋律之外，名譽傳說的歌曲裡也經常會出現很鮮明的人物。聽說通常是けっさく先完成 Demo，而こたに第一次唱的時候，不會先知道所有設定，而是用自己的方式理解歌曲中的主角。到了錄音現場，你們通常會怎麼把彼此對歌曲、人物的理解慢慢磨合在一起？
こたに：錄音時，會先讓我按照自己的理解，自由地試著唱看看。之後再和けっさく，以及名譽傳說的製作團隊一起在錄音室裡交換意見，慢慢磨合彼此想法中那些細微的差異。
例如試著改變聲音的語氣，唱得更隨興一點、更尖銳一些，或是更稚嫩一點，有時也會加入更多情緒。
同樣的歌詞和旋律，只要改變唱法，歌曲裡塑造出來的人物形象就可能產生很大的變化。所以我們會先嘗試各種不同的表現方式，再慢慢把歌曲完成。
比起一開始就決定一個正確答案，我們的製作方式更像是大家先把各自的理解攤開來，一邊唱，一邊找出這首歌真正的主角。
けっさく：我有時候會提出像是「這裡可以再有一點強弱變化」之類的意見，不過基本上，我還是希望こたに能用他最自然的聲音去唱，所以不太會給非常明確的指示。
到目前為止，其實還沒有出現過他的詮釋和我原本想像明顯不同的情況。頂多就是希望聲音的表情再明亮一點，或是依照不同歌曲，在歌聲和混音上做一些調整。
雖然歌詞是我寫的，但こたに對自己唱出的那些詞句產生什麼樣的感受，我覺得這本身也是音樂很美妙的一部分。
── 這種把不同情緒、不同人物放進歌曲裡的方式，在首張專輯《OK集》裡也非常明顯。這張作品收進了那些因為害怕、羞恥、軟弱，甚至帶著一點瘋狂，而可能讓自己忍不住判定為「NG」的感情。對你們來說，把這些情緒真正寫成歌曲之後，所謂的「OK」究竟代表什麼？
こたに：與其說原本被自己視為「NG」的部分，在做成音樂之後就變成了「OK」，比較像是那份感情有了一個可以存在的載體，因此讓人感到安心。
名譽傳說的歌曲裡，即使只是一首歌，也經常會同時存在彼此相反的感情。我覺得我們描寫的，是一種「無論哪一種感情都可以是正確答案」的矛盾狀態。
希望人不要硬是去矯正自己的軟弱或不爭氣，也不要假裝那些部分不存在，而是能夠連同它們一起擁抱，再繼續往前走。
我自己有時候在接觸別人毫無掩飾的真心話時，也會突然發現：「啊，原來我也有這樣的一面。」
透過確認自己的軟弱，承認自己確實擁有這些情感，或許在面對別人的軟弱時，也就能多少變得更柔軟、更溫和一些。
けっさく：聽《OK集》的人，或許會突然覺得：「啊，這首歌該不會是在唱我吧？」
那些一直藏在心裡、從來沒有對任何人說過的感受，被寫成歌、被唱了出來。我就是抱著希望聽者能因此覺得「自己的感受獲得了肯定」的心情，去製作這些歌曲。
把至今不曾對任何人訴說的情感寫成歌曲，然後被接受，就好像得到了「OK」的許可一樣。
不過這裡所說的「OK」，並不是代表「所有問題都已經解決了」，而是希望即使問題還沒有解決的人，也能在這些歌曲裡找到一個屬於自己的位置。
── 很有趣的是，即使寫的是這些不那麼漂亮、甚至很難直接說出口的感情，名譽傳說最後還是會把它們做成非常抓耳的 Pop。你們會覺得，反而正因為做得夠 Pop，有些原本很尖銳的主題才能更自然地傳到更多人耳中嗎？有沒有特別能代表這種做法的歌曲？
けっさく：我想或許是〈What is ×？〉。這首歌寫的是外貌至上主義。
如果把這樣的主題做得更抓耳、更有洗腦感，透過 Pop 的形式去中和它，反而可能讓更多人比較容易接觸到。
也因為這樣，在傳達這個主題時，就不需要刻意把尖銳的部分藏起來。
── 而這些歌曲到了現場，好像又會產生和音源不太一樣的能量。你們會刻意針對 Live 去改變編排或歌曲之間的連接嗎？對你們來說，有什麼是只有在名譽傳說的現場才能真正成立的？
こたに：名譽傳說的歌曲裡，並不是每一首都有同一個主角。所以我覺得我們的現場，除了單純的熱烈之外，也會留下某種不可思議的餘韻。
一首接著一首沉浸進去，跟著不同登場人物的情緒起伏，在每一首歌的詩意世界之間移動，就像搭雲霄飛車一樣，會經歷各種不同情感的來回震盪。
不過從頭到尾始終不變的一件事，就是這裡是一個可以自在暴露自己軟弱的地方。
透過名譽傳說的音樂，每個人都可以重新把注意力放在自己心裡真實的感受上。當大家都這麼做時，就會產生一股很大的能量，無論觀眾或演出者，都會感受到一種很不可思議的凝聚力。
演奏方面，我們也不會拘泥於完全重現音源，而是會和支援樂手一起討論，思考一首歌在現場要怎麼呈現才最耀眼，再做一些細微的編排調整。
而且實際演出的時候，也不一定完全照著原本的計畫走。支援樂手很常會說：「就看現在的心情吧！」（笑）
所以有時候每個人會依照當下的感受去發出聲音，或刻意留下空白。像這樣產生只有那一天、那一個瞬間才能聽見的新鮮演奏，我覺得就是現場最真實、最鮮活的能量。
けっさく：聽你這樣說真的很開心。
我們整個團隊的確都有意識地針對現場做編排上的調整。歌單也是一樣，我們會思考「這裡放這首歌，觀眾可能會有什麼反應？」、「要在哪個時間點把氣氛推到高潮？」等等。
我覺得只有現場才能真正傳達的，是我們對大家的愛。
寫歌的時候，我通常都會在腦海裡想像某個人來創作。而到了現場，我終於能真正對著那些為了我們來到這裡的人，親自把歌曲演奏給他們聽。
── 說到音樂真的抵達不同地方，〈トランスファー〉應該是一個很特別的例子。這首歌發表一段時間後，反而在台灣、韓國被更多人聽見，後來甚至讓你們來到台灣拍攝 MV。經過這些事情之後，你們有沒有重新發現〈トランスファー〉原本自己也沒有預想到的可能性？
こたに：自己的音樂、歌詞和旋律竟然可以跨越國界，真正傳到大家面前，這件事除了讓我感到驚訝，也帶給我一種安心感。
再次讓我感受到，透過音樂向外傳遞這件事情本身所具有的意義。
真正來到台灣、接觸當地的街景和人們之後，我也感受到一種「雖然彼此不一樣，但其實也有很多相同之處」的感覺。
在台中演出的時候也是如此。雖然語言沒有辦法完整傳達給大家，但唱〈トランスファー〉時，我在歌聲和演唱裡投入了比平常更多的情感，而台下的觀眾也用同樣的熱度回應我們。
那一刻，我真的感覺到那份情緒有確實地傳達出去。
現場也有觀眾跟著唱日文歌詞。想到在台灣竟然也有這麼熟悉我們歌曲的人，就讓我真的非常開心。
我也再次深刻感受到音樂所擁有的力量，以及けっさく所寫的歌曲究竟有多麼美好。
所以與其說我對這首歌的印象改變了，不如說，我重新認識到〈トランスファー〉本身所擁有的可能性。
けっさく：作品跨越海洋之後，依然能讓不同地方的聽者產生相同的感受，這件事情讓我非常感動。
〈トランスファー〉本身是一首相當著重內在心理描寫的歌曲，而這樣的作品竟然可以在世界不同地方被聽見，甚至讓我們因此來到台灣拍攝 MV。
它讓我看見了最初創作〈トランスファー〉時，完全沒有辦法想像的景色。
我想這首歌現在所擁有的魅力，就是在這樣的過程裡一點一點長出來的。
── 而今年參加《台秋祭》，則是你們第一次真的站上台灣的舞台。第一次面對台灣觀眾時，有沒有哪一首歌的反應，或哪一個瞬間特別留在你們記憶裡？第一次來台灣這趟旅程本身，又留下了哪些印象？
こたに：登台前突然下起傾盆大雨，那時候真的一度不知道接下來究竟會怎麼樣。結果輪到我們演出的時候，雨就停了，天空也開始慢慢放晴。
會場是一座位在市區裡的戶外舞台，站在台上可以看見鐘樓、高樓大廈等等，是一種在日本很難體驗到的景色。
我現在還記得，當時就像是一邊看著建築物縫隙之間雨後的夕陽，一邊演奏一樣，有種非常暢快、很舒服的感覺。
觀眾的熱情，以及現場那種溫暖的空氣，也讓人覺得大家好像正在歡迎我們第一次海外演出，帶給我一種很難用語言形容的感動。
其實包含私人旅行在內，那也是我人生第一次出國。吃到的東西全部都很好吃，遇到的人也真的和之前聽說的一樣，非常溫柔、親切。
我有一次跟團隊的人一起去飯店附近的按摩店，還試著用翻譯軟體跟店員說「很痛！」、「這樣很舒服！」。店員一邊笑、一邊很溫暖地回應我，那個畫面讓我印象非常深刻。
因為實在太舒服了，結果我連續兩天都跑去按摩（笑）。
另外，我自己很喜歡古著，所以也有出去逛街買東西。那次買了披肩和很可愛的上衣，今年夏天還拿出來搭配了很多次♩
けっさく：現場有一些人是因為〈トランスファー〉才認識我們，沒想到甚至還能跟著歌曲一起唱，真的讓我很開心。
另外，在那場大雨裡完全不在意旁人眼光、跟著音樂跳舞的人，也讓我印象非常深刻。
大家後來都有去按摩，不過我自己比較怕癢，所以就放棄了（笑）。
── 沒隔多久，你們很快又要回到台灣，而且這次從台中來到台北，舉辦第一次台灣專場。除了演出之外，這次有沒有特別想去的地方、想吃的東西，或想體驗的事情？
こたに：如果是我的話，絕對還想再去按摩（笑）。
上次去的是台中，這次則要前往台北，我想兩座城市的街景應該會有些不一樣，所以希望能在有限的時間裡到處走走看看。
因為我很喜歡古著，也聽說赤峰街一帶保留了一些過去的街景，同時又有很多新開的店，所以非常想去看看。
其實我已經在 Google Maps 上標記了好幾家感興趣的店（笑）。一邊感受當地人的日常，一邊去自己有興趣的店走走逛逛，再吃一些好吃的東西，光是想到就已經很期待了。
けっさく：演出之外，我也想去逛逛夜市，吃一些只有當地才有、讓我覺得很好奇的東西。
上一次沒有機會吃到太多，所以這次很想試試那些光看名字，完全想像不出究竟是什麼味道的食物。
我也很期待能進一步認識，這次會來到會場的觀眾們，平常究竟生活在什麼樣的城市裡，他們日常的樂趣和生活又是什麼模樣。
── 上一次是音樂祭，這一次終於可以完整呈現一場自己的專場。從過去的演出也能感受到，你們不只在意歌單，也很重視整個空間和演出的世界觀。第一次台灣專場，你們最希望讓台灣觀眾感受到一個什麼樣的名譽傳說？
こたに：首先，這是我們第一次在台灣舉辦專場。和音樂祭較為簡短的演出不同，希望這次可以帶給大家一場足以真正感受到「名譽傳說全貌」的演出。
跨越國境，把我們每個人不經意流露出來的那些「NG」，透過全力以赴的演奏、歌唱和舞蹈，化成音樂傳遞給大家。
然後，也希望能把包含這些「NG」在內的自己，變成一個讓所有人一起確認「這樣也 OK」的舞台。
希望大家也可以毫無保留地展現自己，盡情享受、釋放悲傷、放開來跳舞。無論你在來看演出之前抱著什麼樣的心情，我都希望你就維持著那樣的自己來到現場。
我認為名譽傳說的 Live 並不是單純來「看一場演出」，而是一場需要大家一起創造、一起完成的東西。
所以無論是已經很多次來到我們現場的人，還是至今一次都沒有看過名譽傳說演出的人，都希望你們能親自來體驗一次。
── 最後，從第一次在台中見面，到這次即將在台北舉辦專場，請對正在台灣等待你們再次到來的大家說幾句話。
こたに：真的很謝謝大家一直以來都願意聽名譽傳說的音樂！
第一次來到台灣時，我確實感受到，在這麼遙遠的地方，真的有一群人很認真地聽著我們的音樂。這件事讓我非常開心。
明明我們出生、成長的地方不同，使用的語言也不一樣，卻能像這樣因為同樣的音樂而相遇，真的非常不可思議，也讓我覺得很幸福。
今後也希望我們能繼續收集各式各樣的情感，再透過音樂和大家一起歡笑、哭泣、跳舞。
真的很期待再次見到大家！台灣的朋友們，今後也請多多指教囉！
けっさく：台灣的朋友們，非常感謝大家發現名譽傳說，並且願意聆聽我們的歌曲。
即使彼此使用的語言不同，你們還是讓我知道，我們能因為同一首歌而產生相同的感受。
11 月的台北演出，就讓我們所有人一起創造最棒的一夜吧。
很期待能夠見到大家！
那些原本藏在心裡、甚至可能被自己判定為「NG」的感受，在被名譽傳說的歌曲唱出來之後，也許不一定會因此消失，但至少我們能夠在其中找到一個屬於自己的位置。我想，這也是けっさく在訪問裡提到的，那種「不會放棄任何一個人」的音樂吧。
11 月 28 日，《名譽傳說 1st ONEMAN TOUR 2026》將在台北登場。來看看名譽傳說會如何和台灣的聽眾一起，完成這場只屬於這一晚的演出吧。
《名譽傳說 1st ONEMAN TOUR 2026》
日期｜2026 年 11 月 28 日（六）
時間｜OPEN 17:00／START 18:00
地點｜The Wall Live House（台北市羅斯福路四段 200 號 B1）
票價｜限量 VIP 票 NT$2,300、一般預售票 NT$1,800、現場票 NT$2,000
購票｜https://gutspromotion.kktix.cc/events/myds2026
主辦｜Guts Promotion
洽詢｜gutspromotion@gmail.com
※ 限量 VIP 票含優先入場、親筆簽名海報（團員親手遞交）、會後握手會。
※ 依票種及票面序號入場。
