傳奇經典〈淚光閃閃〉的原點，也是將沖繩島歌帶入大眾視野的起點。來自沖繩石垣島的 BEGIN，成軍 35 年終於首度來台開唱，把 5 年前因疫情留下的遺憾，化作重新踏上台灣舞台的力量，將八重山群島的海風帶到台灣樂迷面前。日本國民樂團 BEGIN，終於要把這段 35 年的旅程軌跡，親自呈現給台灣樂迷。
這次我們非常榮幸，能夠提前跨海訪問三位成員比嘉榮昇、島袋優、上地等。邀請他們提前與台灣樂迷分享玩團 35 年的心情、對台灣的印象，以及對這次演出的期待。
在台灣，一定可以做出只有台灣才有的那一場演出。
── 這次以出道 35 週年的身分，終於要在台北開專場了。現在的心情是怎麼樣的？也想請你們聊聊，這一趟巡迴最想把什麼帶給台灣樂迷？
島袋優（以下島袋）：現在的心情，其實就是「終於可以把這 35 年的點點滴滴，好好傳達給台灣的大家」吧。這次的巡迴本身，就是以「35 週年」為主題的一趟旅程，我們希望把一路走來累積的音樂和經驗，原原本本地帶到台北。
當然，最重要的，還是終於能實現「在台灣開唱」這件事。2020 年原本已經排好要來，卻因為疫情而取消，心裡一直有遺憾。這次總算可以完成多年來的心願，心情既期待又興奮。
── 上一次 2020 年來台做宣傳，演出臨時取消，留下滿大的遺憾。睽違五年，這次終於能在台北開專場，再次來到台灣，有沒有特別想去的地方，或是一定想吃到的東西？
上地等（以下上地）：一定要去夜市。之前也有好幾次來台灣，不過坦白說，還沒有那種「好好把夜市逛透」的經驗。所以這次特別想去逛逛，邊走邊吃，看到什麼好吃的就一直吃（笑）。總之，真的很想親身感受一下台灣夜市的熱鬧跟味道。
── 你們三位從高中就一起玩音樂，今年也迎來出道 35 週年。一路這樣走下來，跟老朋友一起組團這麼久，對你們來說最開心的是什麼？覺得能維持 35 年不間斷的祕訣又是什麼？
比嘉栄昇（以下比嘉）：說起來好像很普通，但我覺得最根本的還是因為「我們真的很喜歡音樂」，時代一直在變，電腦也大量被運用在現場演出裡，可是 BEGIN 的現場到現在都不會用 Click（節拍器），也不會用 Program。我們就是很老派的三個人站在台上，看著台下觀眾的氣氛，互相對個眼神、數個拍子就開始。
這樣當然有可能會「出包」，演到一半停下來重來也是有的（笑）。可是在我們看來，那跟用電腦去堆出一個「完美無缺的舞台」是完全不同的事情。那是一個「只有當下、只有這個地方才會出現的舞台」，我想，這也是為什麼我會相信：「在台灣，一定可以做出只有台灣才有的那一場演出。」
還有一個很大的原因是，我們一直對世界、對音樂保持好奇。35 年下來，我們做過各種各樣的嘗試，也因此不斷發現「原來還有這樣的節奏啊」「還有這樣的世界啊」。我相信在台灣，也一定有我們還不知道的節奏、旋律和音樂。
正因為還有那麼多不知道的事，可以一直學、一直玩，所以不太會有「啊，好累、差不多了」那種感覺，反而是覺得世界一直在往外延伸。
現在終於是那個「時代和我們的心情對上」的時刻
── 我之前在北海道的 Rising Sun Rock Festival 看過你們的演出，現場氣氛真的就像一場大祭典。對你們來說，一場「好的現場」，最重要的元素是什麼？
上地：如果可以的話，哪怕只是短短一小段時間也好，希望觀眾能在演出中「忘記時間」，忘記日常生活裡那些讓人頭痛、煩心的事情。
大家的生活裡一定有各式各樣的煩惱，可是如果在演出結束走出會場的時候，突然發現：「啊，剛剛好像什麼煩惱都忘了呢。」對我來說，那就已經是一場「好現場」了。
身為站在台上的人，我的角色就是：讓大家在看完 BEGIN 的演出後，心情比進場前輕鬆一點，步伐變得更輕快一點。如果能做到這樣，我就會覺得「今天是很棒的一場演出」。
── 比嘉先生現在是住在石垣島。島上的生活跟城市比起來，有什麼特別不一樣的地方嗎？會不會因為是有名的人，而覺得有點不方便？
比嘉：完全不會耶（笑）。島很小，所以常常會在雜貨店、賣場遇到熟人，大家也都知道我是誰。但他們並不是把我當成「BEGIN 的比嘉」，而是「一起住在島上的鄰居」。
反而比較會被認出來的，是在觀光客比較多的街上，偶爾會聽到有人說：「啊，那個好像是 BEGIN 的人。」不過我本來就很少去那種地方，所以生活上還滿自在、滿放鬆的。
── 剛剛有提到，以前年輕的時候反而會刻意跟民謠、島歌保持一點距離。但這次新專輯是回到石垣島創作、錄音，感覺有點回到原點。對「島歌」和傳統音樂，你們自己的心境經歷了怎樣的轉變？
比嘉：不只沖繩，我想台灣也是一樣，所謂「傳統音樂」通常都有一個既定的形式，要遵守某些規矩。沖繩民謠也是如此。年輕時的我們，多少有點「想跟那個保持距離」的心情。
後來有一個時間點，我們意識到：「我們好像不用去當那種很正統、很古典的演奏者。」與其如此，或許更適合我們的角色，是在沖繩以外的地方，為大家打開一扇「可以輕鬆走進島歌世界的大門」。
從那個時候開始，島歌對我們來說變得容易多了：寫起來比較自在，三線也彈得更順手。隨著時代改變，所謂「傳統音樂該是什麼樣子」這件事，其實也在慢慢改變。
石垣島和台灣的距離又那麼近，島上有很多台灣來的人，我們的同學裡也有人是爺爺奶奶來自台灣。對我們來說，跟台灣一起生活是很自然的事。也許正是因為「太過在意、太過珍惜」，反而讓我們一直沒有辦法踏出「在台灣開唱」這一步，一拖就 35 年（笑）。
但時代真的變了。現在音樂不再只是透過黑膠、CD，而是透過網路傳到各地。BEGIN 的歌也一樣，可以自然地被聽見。在這樣的時代裡，我們才終於有一種感覺是：「或許我們就照平常在做的音樂、照原本的樣子把歌送到台灣去，大家也會開心地接受吧。」我想，現在終於是那個「時代和我們的心情對上」的時刻。
在台北讓大家跟我們一起唱〈島民之寶〉、〈淚光閃閃〉應該會是很棒的瞬間
── 這次《太陽》是在石垣島完成的，裡面也不只傳統民謠元素，還融合了很多聲音。如果不限定一定要是新專輯裡的曲目，要選幾首「特別想在台灣一起唱」的歌，你們會想到哪幾首？
比嘉：如果是「推薦給大家一起唱」的歌，反而會想到〈島民之寶〉和〈淚光閃閃〉，雖然它們都不在《太陽》裡（笑）。這兩首歌大概是許多人認識 BEGIN 的契機，也變成跨越世代、一直被歌唱的作品。很多人會在演出的現場一起大合唱。
台上有時候不是會有那種「來，接下去換你們唱！」的橋段嗎？老實說，我本人其實有點不擅長那種互動（笑），所以基本上還是會自己一直唱下去。但如果有機會在台北的會場，讓大家跟我們一起唱〈島民之寶〉、〈淚光閃閃〉，那應該會是很棒的瞬間。
── 像〈島民之寶〉、〈淚光閃閃〉都已經變成跨世代的代表作了。你們自己覺得，一首歌要具備什麼條件，才有可能被大家這樣一直喜歡、一直傳唱下去？
島袋：老實說，我們自己也不知道公式是什麼。最後能不能成為「一直被愛的歌」，應該還是由聽的人來決定。以〈島民之寶〉來說，當初只是單純地想：「如果有一首歌，讓沖繩的國中、高中生在畢業典禮上可以一起唱，那就很好。」抱著這樣的心情寫下歌詞。
〈淚光閃閃〉則是為森山良子小姐創作的作品，一開始是「希望她可以唱這首歌」的那份心意在前面。
所以我們並不是一開始就預設「要寫一首會流傳下去的名曲」，而是帶著非常具體、非常真摯的想像去寫歌，希望畢業生在那個季節一起唱，希望某個人能用這首歌唱出她的心情。
也許就是那樣具體而真誠的「想讓誰來唱」「希望在什麼場景被唱」的念頭，被很多人感受到，所以歌才會走得這麼遠吧。
如果真的有什麼「一首歌可以世代流傳的寫法」，我反而很想有人教教我（笑）。
那是只屬於那個時間、那個空氣跟那個房間的聲音
── 回到《太陽》這張專輯本身。這次是回到石垣島、用大家一起以同步錄音的形式製作。錄音或創作過程中，有沒有什麼特別難忘，甚至覺得像「魔法」一樣的瞬間？
比嘉：我們一向比較少用那種「先錄鼓、再疊貝斯、再疊吉他」的分軌方式，而是大家一起「來，預備」就開始錄音。這其實比較像當年披頭四那種老派錄法。
如果在東京錄音室錄的話，不可避免會有一種緊張感。可是石垣島的空氣，我覺得應該跟台灣很像，風、氣候、光線，都讓人放鬆很多。這次錄音，對久違回到石垣島的兩位成員來說，也是整個人回到最放鬆、最自然的狀態。在那樣的狀態下，又必須把專注力拉到最高。聽起來有點矛盾，但就是在「放鬆又高度集中」之間，有時會出現像魔法一樣的瞬間。
比如錄完之後大家會說：「剛剛那個樂句怎麼會這麼順？」「這個節奏互相咬合得太厲害了吧。」那些東西，是分軌錄音、後來慢慢疊上去，很難出現的。我覺得《太陽》裡就留住了好幾個那樣的瞬間。那是只屬於那個時間、那個空氣跟那個房間的聲音。
用百分之百的真心，把每一首歌、每一場演出都好好地唱給大家聽
── 另外兩位成員這次也是久違地長時間待在石垣島。想反過來問問，你們自己每次回到石垣島，有沒有「不去不行」的一定要造訪的地方或習慣？如果台灣樂迷去旅遊，有沒有想推薦的私房景點？
島袋：我有一個同學在石垣島開了一間叫「Blue Café」的酒吧，那裡是我每次回去一定會去的地方。還有後輩開的酒吧，我們也都會去串門子。有一次我在石垣島喝酒，竟然巧遇一位台灣來的機師。
上地：石垣島地方不大，大家印象中可能先想到的是「海很漂亮」「天空很美」，但其實巷弄裡藏著各式各樣的小店，吃的、喝的都很精彩。
另外也很推薦沖繩獨特的食物：沖繩麵、ジューシー（沖繩炊飯）、天婦羅等等，都非常好吃。台灣當然也有很多厲害的美食，不過如果有機會來到石垣島，很希望大家也可以嚐嚐這些當地的味道。
對我們來說，一邊在這樣的地方錄音創作，一邊和大家一起吃飯、一起喝酒，其實也是在「重新回到初心」。那種感覺也被放進了這張專輯裡。
── 最後，想請三位對即將在台北見面的樂迷，說幾句話。
比嘉：聽說台灣有 BEGIN 的翻唱樂團，而且還很會炒熱氣氛、可以聚集很多觀眾，老實說我們還有點緊張，心裡會想：「這樣我們沒問題嗎？會不會他們比較厲害？」（笑）
正因為如此，我們更想要用百分之百的真心，把每一首歌、每一場演出都好好地唱給大家聽。
上地：從小到大，我們身邊就有很多和台灣有關聯的人：同學的爸爸媽媽來自台灣、街上有台灣人開的店。對我們來說，台灣一直是非常「近」的存在。所以我們非常期待這次的台北專場，也希望自己也能樂在其中。
島袋：2020 年那場沒能舉行的演出，讓我們遺憾了好一陣子。這次終於可以真的在台灣開唱，期待的心情遠遠超過不安。應該也會有一些日本樂迷專程飛來台北看這場演出，希望他們能好好享受台灣的一切，也希望我們自己能在現場和更多台灣的朋友聊天、相遇。
最希望的，還是有更多人能踏進會場，和我們一起分享那個夜晚。
拜託大家多多指教，也期待在台北和大家見面。
今年夏天，前往北海道 RISING SUN ROCK 的路上，我還在想：「在日本最北的北海道，真的能感受來自最南端的海風嗎？」
沒想到那竟是史上最熱的夏天。當〈島人ぬ宝〉響起、滿場樂迷舉起啤酒（雖然不是 ORION）、一起喊出「イーヤーサーサー」的那一刻，我真的彷彿看見了石垣島的沙灘，連海潮聲都像是被一起帶到了北海道。
這個冬天，來 Legacy 和 BEGIN 一起感受南方的風。跟著音樂喊聲「イーヤーサーサー」，一起度過一個屬於南方島嶼的夜晚。
BEGIN SPECIAL LIVE in TAIPEI
演出日期：2025 年 12 月 13 日（六）
演出時間：OPEN 18:00｜START 19:00
活動地點：台北 Legacy Taipei（台北市八德路一段一號）
活動票價：NT$3,200（全座席）
購票方式：https://ticketplus.com.tw/activity/b87b00ae53c0994ef4c94fa01a6673a9
主辦單位：雅慕斯娛樂股份有限公司
照片提供：Amuse Taiwan 雅慕斯娛樂
