日本搖滾樂團[Champagne] 受法國關注要求更名

[Champagne]

[3/29更新]新團名已確認,連結:http://unipa.co/blog/?p=3320

3月25日晚間[Champagne]官方宣布,這個從2007年以來就使用的團名將因為法律因素無法繼續使用了。看到這個消息真的非常的震驚,香檳的名氣大到終於有相關的單位出來干涉了…原本這個名字是取自Oasis的名曲「Champagne Supernova」而來,因為有著這樣的含意,加上香檳本身就有一種清爽好質感,和樂團很相襯,因此波妮非常喜歡這個名字。要改掉真的覺得好可惜阿!

[Champagne]在走法律程序之前,考慮到雙方的立場,最後決定更改團名。以下是官方聲明稿中譯,原文請點此

* * *

向大家報告[Champagne]這個團名將進行更名。

香檳行省的酒類生產同業委員會(C.I.V.C.)的日本分局指出,「Champagne」這個名稱為法國香檳地方的原產地名稱,於日本國內受到保護,因此提出變更團名的要求。

因為希望能夠繼續沿用這個團名,從去年開始展開了多次交涉,不過最後在團員、STAFF們的協議下,最終還是決定更改團名。

這是我們在考慮過雙方的立場後所下的決定,並非經過法律程序後產生的結果。

新的團名將在3/28日本武道館演唱會時公佈。

在改名之後對於音樂活動不會有任何影響,很抱歉造成樂迷們、以及關係者們的擔心困擾,請大家今後也繼續支持我們。

[Champagne]團員、STAFF敬上

About 波妮

Hi 我是編輯 pony :) 目前正在 #u5mr 努力培養新東西,如果你喜歡我的文章,可以點這個網址看到更多不同主題唷! >>www.u5mr.com

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料