Aerosmith宣布取消大高雄超級搖滾日演出

Aerosmith Press Junket
預訂於8月24日舉辦的「大高雄超級搖滾日」,擔任壓軸的AEROSMITH 史密斯飛船已在官網宣布取消演出,外傳是因為上海票房不佳所導致,目前主辦單位有象還未做出相關說明。

官方聲明稿如下:

Aerosmith被迫取消上海及台北(*註)音樂祭演出

當地主辦單位未能履行合約責任
非常遺憾的AEROSMITH已宣布必須取消兩個先前預訂的音樂祭演出,8月21日在上海、8月24日在台北(*註)。AEROSMITH與他們在上海和台北(*註)的樂迷們同樣失望,並且希望能夠盡快再見面。
Steven Tyler說「對於讓樂迷們失望,我們感到非常的難過。樂迷們歡迎我們來到他們的國家,卻因為在無法控制的情況下取消演出。我們對於能夠分享我們的音樂是如此的興奮,期待著有一天我們能夠回歸,並給他們應該得到的演出。」

Joe Perry說「我們很失望,因為我們想要為樂迷們演奏。我們這輩子都如此期待著。」

Tom Hamilton說「在上海和台北(*註)演出和見到樂迷們一直是我們的夢想。我們真的非常期待造訪上海和台北(*註)並且為樂迷們演奏,真的很失望這兩場演出被取消了。」

Joey Kramer「我很失望不能為中國的樂迷們表演了,然而這個情形已經超出了我們可以控制的範圍。我真誠的希望Aerosmith可以有其他機會回到上海與台灣為我們的歌迷演奏。」

*註:台北應為誤植,本次「大高雄超級搖滾日」音樂祭是在高雄舉辦。

原文:

Aerosmith Forced to Withdraw From Festival Appearances in Shanghai and Taipei
Local Promoter Unable to Meet Contractual Obligations

It is with sincere regret that AEROSMITH has announced that it must cancel two previously scheduled festival gigs Wednesday, August 21 in Shanghai and Saturday, August 24 in Taipei. AEROSMITH shares the disappointment of their supportive fans in Shanghai and Taipei and they hope to see them soon.

“We are extremely upset to have disappointed our dedicated fans,” says Steven Tyler. “They have welcomed us into their country and due to uncontrollable circumstances we will not be able to perform. We were so excited to share our music with them and look forward to one day returning and giving them the show they deserve.”

“We’re disappointed as we wanted to play for our fans,” said Joe Perry. “We’ve looked forward to this for a lifetime.”

“It’s always been a dream of ours to play in Shanghai and Taipei, and meet our fans there,” Tom Hamilton says. “We were really looking forward to visiting Shanghai and Taipei and playing for our fans there and are very disappointed that these two shows have been cancelled.”

“I’m disappointed we weren’t able to play for our fans in China, however the circumstances were beyond our control.” says Joey Kramer. “I sincerely hope Aerosmith will get another opportunity to come back to Shanghai and Taiwan to play for our many fans there.”

下午15:22追記:
有象音樂季之大高雄超級搖滾日
時間:2013年8月24日
地點:高雄世運主場館
票價:銀河系(2F看台區)600元、900元/太陽系(1F看台區)1500元/平面層搖滾區2700元
地球舞台:伍佰&China Blue/董事長樂團/FLOW/MAN WITH A MISSION/MATZKA

★『願意繼續前往有象音樂季的觀眾朋友注意事項』★
◎《優惠方案A》退差額方案
一、已購票觀眾票價調整如下:
原票價1000、1500、2500、4500、8800
新票價 600、900、1500、2700、2700
※1樓平面層取消VIP高級烈士區,全面改為撼動地球搖滾區
二、請於演出當日兌換手環後,持演唱會門票及存摺封面影本至現場辦理,或於8月27日前(郵戳為憑)將「差額退款單」、「演唱會門票正本」、「存摺封面影本」以「掛號」方式郵寄至「10683台北市敦化南路二段76號18樓,有象文化客服部 收」,我們收到後會立即與您聯絡。
※差額退款單,請至以下連結下載
https://docs.google.com/file/d/0B3ECUvazxMozMDdHVTRtYVBVUjA/edit?usp=sharing
※郵資及匯款手續費由本公司負擔,於匯款時一併退還。
三、我們將於在9月30日前將款項匯入您的帳戶,謝謝您的耐心等候。

◎《優惠方案B》無條件升等方案
一、持原預售票券朋友若想免除後續退款之繁瑣手續,我們將無條件升等您票區。
二、此方案限於購買銀河區、太陽系之原票價適用。

★『不克參加的觀眾朋友注意事項』★
一、此次Aerosmith樂團因故取消演出,本公司與樂迷們同感遺憾,為表負責,對於不克前來之觀眾朋友,我們一定「全額退費」。
二、請在8月26日前(郵戳為憑)備妥您的「全額退票單」、「演唱會門票正本」、「存摺封面影本」,以「掛號」方式郵寄至「10683台北市敦化南路二段76號18樓,有象文化客服部 收」,我們收到後將立即與您確認。
※全額退票單,請至以下連結下載
https://docs.google.com/file/d/0B3ECUvazxMozaG9rajZ6NUI4ZTQ/edit?usp=sharing
※郵資及匯款手續費由本公司負擔,於匯款時一併退還。
三、我們將於9月30日前將款項匯入您的帳戶,謝謝您的耐心等候。
四、購買高鐵套票之觀眾請在8月26日前(郵戳為憑)將「完整套票(包括高鐵票2張+演唱會門票1張)」、存摺封面影本,以「掛號」方式郵寄至「114台北市內湖區洲子街81號9樓,安源資訊客服部 收」。
五、海外購票觀眾由原售票系統進行信用卡刷退。

About 波妮

Hi 我是編輯 pony :) 目前正在 #u5mr 努力培養新東西,如果你喜歡我的文章,可以點這個網址看到更多不同主題唷! >>www.u5mr.com

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料