Mick Jagger女友身故 滾石澳洲紐西蘭演唱會延期

Style: "BryanAdams_BW"
與Mick Jagger交往長達13年的女友L’Wren Scott於3月17日在紐約的自宅家中被發現利用圍巾上吊身亡,自殺的可能性很大。原本正在進行亞洲巡迴的The Rolling Stones滾石樂團,主唱Mick Jagger在聽到這個消息之後,立刻趕回紐約,據MailOnline報導,當問到鼓手Charlie Watts目前主唱Mick Jagger的狀況時,他說Mick Jagger受到了相當大的衝擊,情緒相當茫然低落,目前樂團已確定延後七場在紐澳的演出,其他團員也都表達將全力支持並安慰Mick Jagger。

L’Wren Scott以前是一位知名模特兒,之後轉行做設計,但非常不喜歡別人只以Mick Jagger女友的身分稱呼她,她成立了自己的時裝品牌,受到許多名人的支持,相當努力的發揮設計才能讓世人認識。她曾透露有許多創作靈感都是來自於Mick Jagger,在滾石50週年紀念時,Mick Jagger在演唱會中穿著的服裝全都是出自L’Wren Scott之手。

Mick Jagger隨後在自己的官方網站首頁發表了聲明文,以下為中譯版本,原文請連結此處

* * * 
同時身為我的戀人及最好的朋友的她,我現在仍然非常努力的想去理解為什麼她要用如此令人痛心的方式結束自己的生命。

我們一起度過了無數個美好的時間,兩個人創造出很棒的人生。

她的存在感以及她的才能都是非常令我景仰的。

讀著大家寫給她的追悼文,還有支持我的文字讓我非常的感動。

我永遠不會忘記她。

Mick
* * * 

另外以下是其他三位團員的聲明稿中譯:
原文請點此

Keith Richards
「誰也沒有想到會發生這樣的事情…。Mick一直是我的靈魂兄弟,我們都很愛他…。我們的羈絆非常的強,都很在意他…。真的很不想讓樂迷們失望,但是我們一定很快會去見大家的。」

Charlie Watts
「我們所有人都遭受到了很大的衝擊。但是對我們來說,在這個艱難的時期,第一要務就是要給予Mick支持。我們會盡快回到澳洲和紐西蘭的」

Ronnie Wood
「這真的是令人遺憾的消息。現在最重要的就是我們團結一心給予Mick支持並幫助他度過這個悲傷的時期。我們一定會盡快回到舞台上的。」

About 波妮

Hi 我是編輯 pony :) 目前正在 #u5mr 努力培養新東西,如果你喜歡我的文章,可以點這個網址看到更多不同主題唷! >>www.u5mr.com

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料