クリープハイプ:出精選輯非團員本意

creephyp (3)
クリープハイプ將在3月12日發行的精選輯《クリープハイプ名作選》,近日團員在樂團的官方網站上發表聲明表示這次的作品並非出自團員的本意。

由クリープハイプ全員署名的「クリープハイプ寫給大家的一封信」在官方網站上公開。內容提到這次精選輯的發行,樂團以及事務所完全不知情。

早前看到這個消息就覺得相當驚訝,クリープハイプ出精選?!有沒有搞錯。而且他們的風格也實在不像是會在這個時間點做這種事情的樂團,心裡只覺得一陣奇怪。現在總算真相大白,クリープハイプ的團員們現在非常希望這件事情可以傳開來,既然事情已經無法挽回,團員們希望依靠聽眾的力量,分享他們的聲明以抵制這樣的狀況。

為了響應宇宙電波也將這份聲明翻譯成中文版(見下文),如果身邊有在聽クリープハイプ的樂迷朋友的話,就把這篇傳給他們看吧!

creephyp_best
クリープハイプ《クリープハイプ名作選》
3/12 OUT

*  *  *
クリープハイプ寫給大家的一封信
原文連結:http://www.creephyp.com/feature/statement

3月即將發行的專輯不是依照樂團意願所推出的作品。
這是唱片公司單方面推出的作品。
包含專輯名稱、收錄歌曲、設計、發售日、特典內容,全都是唱片公司單方面所決定的。

不論如何我們都想至少要傳達這些給各位知道。
這整件事情,唱片公司完全都沒有和團員或是事務所聯絡。

2月3日傍晚,發行新專輯的新聞公開之後,
看到這個消息的經紀人,開門走進錄音室中,
我們就在熟悉的新聞網站上看到クリープハイプ要岀精選輯的新聞,四個人完全摸不著頭緒,
在這個為了演奏自己歌曲而來的錄音室中,卻一個聲音也發不出來,感到一片茫然。

在開始樂團活動之後,一直都很想要岀唱片,不斷的在錄音室裡彈奏著不知道何時才能錄出來的歌曲,因此在敲定錄音的時候,或是唱片發表的時候,都開心不已,
但是像現在這樣充滿著悲傷跟懊悔的感覺還是第一次。

對於樂團來說比甚麼都還要重要的歌曲,對於一直以來相信著我們的人而言推出這樣的作品是辜負了他們,真的是相當的懊悔。

想著是否能做些什麼的這一個禮拜,團員們和工作人員不斷的討論,
但是還是無計可施,不論對於合約或是法律上或是唱片公司,
真的沒有想到至今以來如此努力在守護的東西會讓我們如此痛苦。

我們會將這個悔恨、悲傷、憤怒的力量全都投注到音樂上。絕對。
但是,這還需要一些時間。在專輯發行之前已經是來不及了。

現在我們只能夠相信聽眾了。
當然至今已來我們都一直相信著聽眾。
不管做出了多好的作品,不管做了多大的宣傳,最後做決定的還是聽眾。
所以一直保持著這個信念。
不論對於合約或是法律上或是唱片公司,能夠戰勝他們的人也是聽眾。

雖然走到這裡的我們已經受了很多幫忙,還要拜託大家這件事情真的很難為情,
請大家借給クリープハイプ力量。

我們會一直寫下去,直到真正被傳開來之前。

我們想要讓大家知道,這張專輯並不是出自於團員意願的作品。
我們想要讓大家知道,這張專輯是唱片公司單方面所推出的。
我們想要讓大家知道現在發生的事情的始末。

請借給我們你的力量。

拜託了。

總有一天我們一定會用音樂奉還。

全心希望那天能夠早日到來。

2014年2月10日
クリープハイプ 尾崎世界観 小川幸慈 長谷川カオナシ 小泉拓


資生堂廣告主題曲 クリープハイプ – 憂、燦々 歌詞點此
延伸閱讀:資生堂CM曲起用!在日本造成話題的搖滾樂團クリープハイプ

About 波妮

Hi 我是編輯 pony :) 目前正在 #u5mr 努力培養新東西,如果你喜歡我的文章,可以點這個網址看到更多不同主題唷! >>www.u5mr.com

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料